The Pedant formerly known as Pony.
No, sweetie, she's not "the other woman." You were dating a married man. That makes her the other other woman. *headdesk*