About 300-ish pages ago, Murtagh made a reference to his “hearts” which Eragon neither reacted to nor pondered the significance of, so I shrugged it off as a typo. Turns out it was actually supposed to be foreshadowing for a major plot point. Yep. Super important foreshadowing. Indistinguishable from a typo.